Système de traduction automatique

Depuis quelques années, elle connaît un essor considérable sur le Web, avec plusieurs systèmes en ligne pouvant traduire automatiquement et en quelques secondes des pages Web ou des textes de plus en plus longs. Pour les documents professionnels, les traducteurs humains peuvent également utiliser efficacement des systèmes de traduction automatique. Un système de traduction automatique par ordinateur (TAO) permet de traduire un document original en langue source en un document traduite en langue cible.

On distingue plusieurs types de TAO : La TAO du veilleur permet de traduire automatiquement et rapidement de grands volume de documents, . Les langues traitees sont tres variees, allant des langues alphabetiques aux langues asiatiques Le systeme de la traduction est different selon les langues traitees. Ce systeme est de plus en plus.

En seulement un demi siècle, la traduction automatique est passée du stade de la science-fiction à la réalité. Les performances des systèmes de traduction automatique statistique dépendent de la disponibilité de textes parallèles bilingues, appelés aussi bitextes. Cependant, les textes parallèles librement disponibles sont aussi des ressources rares : la taille est souvent limitée, la couverture linguistique . La traduction automatique est une traduction effectuée par ordinateur, sans intervention humaine.

Ce processus est également appelé traduction automatisée ou traduction instantanée. LIUM, Université du Maine,. La diversité des domaines de spécialité implique alors un effort consid- érable de mise à jour des systèmes de traduction automatique. Nos travaux sont effectués dans le . Malgré les difficultés à suivre cet .

Nous donnerons de la Traduction Automatique la définition suivante : un système de Traduction. Elle peut être définie comme : Un système de Traduction Automatique est un système informatique qui a . TA) reste une tâche ardue. En effet, les systèmes de traduction automatique de différents types nécessitent tous,. Système de traduction automatique statistique combinant différentes ressources.

Fatiha Sadat, George Foster, Roland Kuhn. Cet article décrit une approche combinant différents modèles . France Télécom Recherches et Développement avenue . Traduction assistée par ordinateur (TAO), Traduction automatique (TA), Traduction humaine assistée par machine (THAM), traduction-dépistage, traduction-diffusion, traduction professionnelle, traduction occasionnelle, stations de travail . Le procédé de traduction automatique comporte deux étapes qui consiste . Ce nouveau système de traduction traite une phrase complète, un paragraphe ou un document dans son intégralité. Nos expériences montrent que le scénario (b) conduit à . La constitution de ces ressources est une tâche difficile conditionnée par de nombreux phénomènes linguistiques, spécifiques . Many translated example sentences containing système de traduction automatique – English-French dictionary and search engine for English translations.

La mondialisation a eu des effets considérables sur l‟essor de l‟industrie de la langue, et plus particulièrement en traduction automatique où la demande ne cesse de croître. Ainsi, les besoins en matière de systèmes de traduction automatique plus fiables augmentent de plus en plus. La start-up Waverly Labs veut aller encore plus loin avec la traduction en temps réel, rapporte .